CONFINAMIENTO DEL POETA OVIDIO Y LA ACTUALIDAD
(Publicado 9-5-2020)
POR TEÓFILO LAPPOT ROBLES
El confinamiento parcial que en el
presente tiene la población de la República Dominicana, y así en otros países,
afortunadamente en nada se parece al que fue sometido el poeta romano Ovidio,
durante 8 años, y hasta su muerte, en la entonces monótona aldea de Tomis, hoy
la pujante ciudad rumana de Constanza, en la costa del Mar Negro, por órdenes
del emperador Augusto.
Sus penurias allí se reflejan en su poesía
elegíaca, posteriormente recopilada y divulgada por diferentes editores y
traductores. De lo mucho que escribió Ovidio en medio de sus avatares, tal vez
tratando de buscar clemencia para que cesara su
prolongada cuita, resalto esto que figura en su obra póstuma Tristezas:
“El tiempo de inactividad será para mí la muerte…”
Es
por la desemejanza del calvario que sufrió el gozoso Publio Ovidio Nasón
(odiado por el emperador Augusto, su poderosa esposa Livia y su designado
sucesor Tiberio) y, además, por la diferencia de los tiempos, que considero
oportuno decir que cuando pase la actual pandemia del coronavirus habrá que
poner en práctica lo que el dramaturgo estadounidense Tennessee Williams, en su
obra teatral Camino Real, puso en boca de Lord Byron: “Haz viajes, intenta
hacerlos; no hay nada más.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario